Fiona Li, Steamship sa Usag-Angkon Manager, Hong Kong buhatan, nag-report sa usa ka kaso diin, diha sa usa ka shipowner sa mga aplikasyon nga gisuportahan sa mga Club, usa ka Singaporean arbitration award mao ang nagtinguha nga gipatuman batok sa usa ka Vietnamese sinumbongAng Unang Higayon nga Korte diha sa Vietnam gipatuman ang Award, apan sa usa ka Apelar sa mga Korte-ob niana nga desisyon, ug ang Korte Suprema dili motugot sa usa ka dugang nga hangyo. Vietnam adunay na sa usa ka pagkontrata sa estado sa New York Arbitration Kombensiyon sa pag-Ila ug sa Pagpatuman sa mga Langyaw nga mga Arbitral Awards sukad, uban sa dyutay nga reservations. Ang Kombensiyon nagkinahanglan sa korte sa pagkontrata unidos aron sa paghatag sa pag-epekto sa pribado nga mga kasabutan sa arbitrate ug sa pag-ila ug sa pagpatuman sa arbitration awards gihimo sa ubang pagkontrata unidos. Sa ingon, misulat Li, Vietnam kinahanglan sa pag-ila sa langyaw nga arbitration awards sama sa pagbugkos, ug sa pagpatuman sa kanila sumala sa lokal nga mga lagda sa pamaagi, ug kinahanglan nga dili magpahamtang sa kinadak dugang nga onerous nga mga kahimtang kay sa mga ipahamtang sa pag-ila o sa pagpatuman sa mga domestic arbitral awards. Ang bag-Ong York Kombensiyon sa website, nga naghatag og impormasyon bahin sa Kombensiyon sa paghubad ug mga aplikasyon sa mga korte (nga naglangkob sa labaw pa kay sa, korte nga desisyon gikan sa tibuok kan-uman ug lima ka mga nasod), nagpakita nga walay mga entries alang sa mga desisyon sa Korte sa paggamit sa mga Kombensiyon sa Vietnam.
Ang mga sakop sa Vietnamese mga abogado, usa ka inila nga maritime nga lig-on diha sa mga nasud, sa ilang mga kaugalingon nga wala mahibalo sa bisan unsa sa ubang mga paningkamot sa pagpatuman sa usa ka langyaw nga ad hoc award sa shipping nga konteksto. Usa ka Tag-iya sakop sa pag-angkon nga mao ang sa ilalum sa biyahe charter party hilisgutan sa iningles nga kasugoan, nga gihatag alang sa arbitration sa Singapore.
Sa diha nga ang mga Vietnamese Charterer napakyas sa pagbayad sa demurrage tungod sa Tag-iya, arbitrasyon mao ang gisugdan, sumala sa kasabutan sa mga tagana. Sa default sa Charterer sa pagtudlo sa ilang mga kaugalingon nga arbitrator ubos sa charter sa partido mga termino, ang arbitrator nga itudlo pinaagi sa Tag-iya mao ang gihimo bugtong arbitrator. Sa panahon sa mga panghitabo, ang Charterer mitubag sa arbitrator ang direksyon sa pagsulat apan usab nga gihangyo ang arbitrator dili sa pagkontak kanila sa bisan unsa nga dugang nga. Bisan pa sa arbitrator sa mga direksyon ug mga pahinumdom, ingon man sa mga sugyot alang sa Charterer sa pagpangita sa ilang mga kaugalingon nga legal nga tambag, ang Charterer napakyas sa pag-file sa bisan unsa nga depensa ug sa katapusan mihukom nga dili sa pag-apil diha sa proceedings. Usa ka Katapusan Award mao ang nga gi-isyu sa Singapore sa pabor sa mga Tag-iya, nga nagmando ang Charterer sa pagbayad sa Tag-iya sa demurrage pag-angkon plus interes ug gasto.
Sa diha nga ang award dili dungog, usa ka aplikasyon gibuhat sa Vietnam - ang Charterer sa nga dapit sa pinuy-anan - alang sa usa ka order alang sa pag-ila ug sa pagpatuman sa Singapore Arbitration Award. Ang Korte sa Unang Higayon sa Vietnam gitugotan sa pagpatuman, apan kini mao ob sa ang Hangyo sa Korte Ang Tag-iya apelar sa Supreme Court alang sa usa ka hudisyal nga Review, apan ang korte nagdumili sa paghunahuna sa mga aplikasyon, naghupot nga ang lokal nga mga pamaagi balaod nga magamit sa sa mga materyal nga panahon wala itugot ang Korte Suprema hurisdiksyon sa Pagribyu sa usa ka apelar sa desisyon sa korte nga may kalabutan sa pag-ila ug sa pagpatuman sa mga langyaw nga mga awards.
Li-obserbahan nga"ingon sa usa ka resulta, sa ibabaw sa lima ka mga tuig sa pagsulay sa pagpatuman sa Award may pa mahimo nga walay kapuslanan uban sa niini nga katapusan, non-appealable, nga desisyon".
Li miingon nga kini daw nga ang Hangyo sa Korte wala makahatag sa igo, kon aduna, sa gibug-aton sa mga Tag-iya sa pagsumiter, nga orihinal nga gihimo ngadto sa mga Korte sa Unang Higayon diha sa porma sa mga ebidensya gikan sa mga Singaporean ug iningles nga abogado, nga naghulagway sa regularity ug enforceability sa Award sa relasyon ngadto sa mosunod nga bahin sa ilalum sa Singaporean ug iningles balaod: Li mihinapos nga ang mga nag-unang mga ideya nga hinungdan nga ang mga bag-Ong York Kombensiyon nga usa ka pagkontrata sa estado nga kinahanglan sa pag-ila ug sa pagpatuman sa usa ka arbitration award nga gi-isyu sa usa pagkontrata nga kahimtang, gawas kon sa bisan unsa sa mga kahimtang gibutang sa ubos sa Artikulo V mibangon.
Apan, diha sa buhat sa pag-ila ug sa pagpatuman sa mga awards sa ilalum sa mga Kombensiyon sa lain-laing gikan sa nasud ngadto sa nasud nga nagsalig sa nagkalainlaing mga hinungdan, sama sa pagkaanaa sa mga reservations nga gipahamtang sa pagkontrata unidos sa pagpirma sa mga Kombensiyon, ang mga lokal nga balaod, mga pamaagi ug mga buhat ug ang mga kasinatian ug mga kinaiya sa lokal nga mga maghuhukom. Sa niini nga kaso sa usa ka arbitrator kinsa natudlo makalalis nga gi gihimo bugtong arbitrator sumala sa mga kontraktwal termino Sa usa ka award, nga gibutang sa han-ay ang pamaagi sa mga lakang gikuha pinaagi sa mga arbitrator sa wala pa sa paghukom sa mga panaglalis, mao nga gi-isyu sa mga kasabutan sa hurisdiksyon. Sa pagpahigayon sa mga kahimoan mao ang tukma ug sa award nga gi-isyu mao ang balaod ingon nga usa ka butang sa Singaporean nga balaod, nga mao ang balaod sa pagpasig-uli sa arbitrasyon. Ang nasud diin ang pag-ila nga aplikasyon nahimo, sumala sa mga Kombensiyon, nga nakatuman sa mga may kalabutan nga mga kinahanglanon ug nga giila ug gipatuman ang award sa lokal."Ikasubo, ang mga miyembro sa kasinatian mao ang dili ingon sa laktod nga ingon sa usa nga milaum ug gilauman", misulat Li. Siya miingon nga ang mga Vietnamese korte sa sayop nga kahulogan sa mga partido' kasabutan nga ingon sa usa sa paghusay sa mga panagbangi pinaagi sa institutional arbitration, kay sa usa ka ad hoc nga proseso.
Kini mao ang"usa ka dili maayong pagpangita sa gihatag nga kadaghanan sa mga nga maritime nga mga panaglalis masulbad sa ad hoc nga mga pakisayran, ug dili pinaagi sa arbitral nga mga institusyon", miingon Li.
Tran Ha Han ug Dang Viet Ang sa Dzungsrt LLC Associates (Hanoi ug sa Ho Chi Minh City) naghatag sa kinatibuk-ang mga Vietnamese nga legal nga tambag.
